Rabu, 18 Juli 2012

Elok

Elok arak di hari panas.
Artinya: Dalam mengerjakan sesuatu akan lancar bila semua sarana memadai.

Elok diawak ketuju di orang.
Artinya: Memberikan tenggang rasa kepada orang lain.

Elok bahasa kan bakal hidup, elok budi kan bakal mati.
Artinya: Bahasa yang baik membuat orang disayang seumur hidup, budi yang baik akan dikenang sepanjang masa.

Nan elok dipakai nan buruk dibuang.
Artinya: Mempergunakan sesuatu yang masih bisa dipergunakan, membuang sesuatu yang tidak berguna.

Selasa, 17 Juli 2012

Dagang

Laki pulang kelaparan, dagang lalu ditanakkan.
Artinya: Orang lain ditolong, tetapi keluarga sendiri ditelantarkan.

Dagangan bersambut yang dia jual.
Artinya: Menceritakan cerita dari orang lain.

Perahu bertambatan, dagang bertepatan.
Artinya: Melakukan sesuatu pada tempatnya.

Tergadai dagang ke Cina.
Artinya: Sesuatu yang tak mungkin diperoleh kembali.

Bahasa

Diam seribu bahasa.
Artinya: Membisu.

Bahasa menunjukkan bangsa.
Artinya: Tutur kata yang sopan menunjukkan asal-usul yang tinggi.

Bahasa dan bangsa itu tiada dijual atau dibeli.
Artinya: Walaupun kaya bila tidak berbudi bahasa akan dihina juga.

Budi baik basa (bahasa) ketuju.
Artinya: Tingkah lakunya baik dan cara berbicaranya penuh sopan santun dan keramahtamahan.

Abu

Seperti abu di atas tunggul
Artinya: Kedudukan yang tidak kuat

Sudah jadi abu arang
Artinya: Telah rusak sama sekali (tidak dapat diperbaiki lagi)

Telentang sama makan abu, tertelungkup sama makan tanah
Artinya: Sama-sama setia dalam suka dan duka

Terpegang di abu hangat
Artinya: Orang yang kecewa dalam suatu pekerjaan, baru saja dimulai sudah mendapatkan kesusahan.

Kalah jadi abu menang jadi arang
Artinya: Baik yang kalah ataupun yang menang sama-sama rugi.

Berdiang di abu dingin
Artinya: Mengharapkan pertolongan kepada orang yang lemah

Cabai

Kecil-kecil cabai rawit.
Artinya: Kecil, tetapi cerdik dan pemberani.

Disangka cabai rawit tak pedas.
Artinya: Kecil-kecil pemberani.

Seperti orang kecabaian.
Artinya: Sangat gelisah dan bingung tidak tahu yang hendak dilakukan.

Siapa makan cabai ialah berasa pedas.
Artinya: Barang siapa berbuat buruk akan merasakan akibatnya.